Esekiel 45,18

¹⁶ Alle folkene i landet skal være pålagt å gi dette spesialofferet til fyrsten i Israel.

¹⁷ Det skal være fyrstens plikt å sørge for brennoffer, grødeoffer, og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene, og sabbatene—ved alle de fastsatte høytidene til Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer, og fredsoffer for å gjøre soning for israelittene.

"‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.

¹⁹ Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og sette det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av den øvre kanten av alteret, og på portstolpene til den indre gården.

²⁰ Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: I den første måned, på den første dag i måneden, skal du ta en ung okse uten lyte, og du skal rense helligdommen fra synd.
OTB: "‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: I den første måned, på den første dag i måneden, skal du ta en ung okse uten lyte, og du skal rense helligdommen fra synd.

BSB: This is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.
KJV: Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
WEB: “‘The Lord GOD says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: In the first [month], on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.
BLB: Thus says the Lord YHWH: ‘In the first [month], on the first of the month, you shall take a bull, a son of the herd, unblemished, and you shall cleanse from sin the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 16,16
Slik skal han gjøre soning for helligdommen på grunn av israelittenes urenhet og opprør, hva enn deres synder har vært. Han skal gjøre det samme for sammenkomstens telt, som er blant dem midt i deres urenhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,2
«Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,33
og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.
Les i sammenheng
Esekiel 43,22
‘På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer, og alteret skal renses som det ble renset med oksen.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,20
Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Les i sammenheng
Esekiel 43,26
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng