Esekiel 2,1
Han sa til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale med deg.»
2 Mens Han talte, kom Ånden inn i meg og satte meg på føttene, og jeg hørte Ham tale til meg.
3 Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til meg: Menneskesønn! Stå opp på dine føtter, så jeg kan tale med deg!
- OTB
- Han sa til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale med deg.»
- B1930
- Og han sa til mig: Menneskesønn! Stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig!
- BSB
- “Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.”
- KJV
- And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
- WEB
- He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.”
- ASV
- And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
- DARBY
- And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
- BLB
- And He said to me: “Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 10,11
Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.
Les i sammenhengEsekiel 3,17
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenhengEsekiel 4,1
“Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.
Les i sammenhengEsekiel 3,4
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, gå til Israels hus og overbring Mine ord til dem.
Les i sammenhengEsekiel 5,1
«Menneskesønn, ta et skarpt sverd og bruk det som en barberkniv til å barbere hodet og skjegget ditt. Ta deretter vektskåler og del håret.
Les i sammenhengEsekiel 3,1
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, fortær det du finner her; spis denne bokrullen, og gå så og tal til Israels hus.”
Les i sammenhengMatteus 16,13–16
Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,6
Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
Les i sammenheng