3. Mosebok 8,18
16 Han tok alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, og de to nyrene med deres fett, og brente dem på alteret.
17 Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
19 Moses slaktet væren og stenket blodet rundt alteret.
20 Han delte væren i deler og brente hodet, delene og fettet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ledet han brennoffer-væren fram, og Aron og hans sønner la sine hender på værens hode.
- OTB
- Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
- B1930
- Så ledet han brennoffer-væren frem, og Aron og hans sønner la sine hender på værens hode.
- BSB
- Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
- KJV
- And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
- WEB
- He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
- ASV
- And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
- DARBY
- And he presented the ram of the burnt-offering; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram;
- BLB
- And he brought near the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 8,2
"Ta med deg Aron og hans sønner, sammen med klærne deres, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer, og kurven med usyret brød,
Les i sammenheng2. Mosebok 29,15–18
"Velg en av værene, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på dens hode.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,4–13
Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.
Les i sammenheng