Esekiel 43,15
13 “Dette er målene på alteret i lange alen (en alen er en alen og en håndsbredd): sokkelen skal være en alen dyp og en alen bred, med en kant på en håndsbredd rundt kanten. Dette er høyden på alteret:
14 Fra sokkelen på bakken til det lavere avsatsen skal det være to alen høyt, og avsatsen skal være en alen bred. Fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen høyt, og avsatsen skal også være en alen bred.
Alterets ildsted skal være fire alen høyt, og fire horn skal stikke opp fra ildstedet.
16 Alterets ildsted skal være kvadratisk, tolv alen langt og tolv alen bredt.
17 Den øvre avsatsen skal også være kvadratisk, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Rundt hele alteret er det en renne på en alen med en kant på en halv alen. Trinnene til alteret skal vende mot øst.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Har'el[^3] skal være fire alen, og fra Ariel* og oppå skal det være fire horn[^4].
- OTB
- Alterets ildsted skal være fire alen høyt, og fire horn skal stikke opp fra ildstedet.
- B1930
- Og Har'el skal være fire alen, og fra Ariel og opefter skal det være fire horn. / < Har'el (Guds berg) er hele alterets øverste del, og Ariel (Guds arne) dets ildsted.> / < 2MO 27, 2.>
- BSB
- The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.
- KJV
- So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
- WEB
- The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
- ASV
- And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.
- DARBY
- And the upper altar was four cubits; and from the hearth of God and upward were four horns.
- BLB
- And the altar hearth [shall be] four cubits [high], and from the hearth and upward [are] four horns.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 27,2
Lag horn på de fire hjørnene, slik at hornene er i ett stykke med alteret, og dekk det med bronse.
Les i sammenheng3. Mosebok 9,9
Hans sønner presenterte blodet for ham, og han dyppet fingeren i blodet og satte det på alterets horn, og helte resten ved foten av alteret.
Les i sammenhengSalmene 118,27
Herren er Gud, og han har gitt oss lys;
Les i sammenheng
Bind festofferet med rep til alterets horn.Jesaja 29,1–2
Ve deg, Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la din syklus av høytider fortsette.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,28
Nå kom nyheten til Joab, for Joab hadde fulgt Adonja, selv om han ikke hadde fulgt Absalom. Så Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn.
Les i sammenhengJesaja 29,7
Mengden av alle nasjonene som kjemper mot Ariel, som beleirer henne og hennes festning, skal være som en drøm, et syn om natten.
Les i sammenheng