Jesaja 29,1

Ve deg, Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la din syklus av høytider fortsette.

² Likevel vil jeg bringe nød over Ariel, og hun skal være en by av sorg og klage; hun vil være for meg som et alterildsted.

³ Jeg vil slå leir mot deg rundt omkring; jeg vil beleire deg med tårn og reise beleiringsverk mot deg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve Ariel[^1], Ariel, du by hvor David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin rundgang!
OTB: Ve deg, Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la din syklus av høytider fortsette.
B1930: Ve Ariel, Ariel, du by hvor David slo leir! Legg år til år, la høitidene gå sin rundgang! / < Guds løve (JES 33, 7); så kalles her Jerusalem.>

BSB: Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
KJV: Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
WEB: Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;
ASV: Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:
DARBY: Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.
BLB: Woe to Ariel, Ariel the city [where] David encamped! Add year to year; let the feasts come around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 4,4–5
“Gå til Betel og begå overtredelser,
I Gilgal øk deres overtredelser!
Bring deres ofre hver morgen,
Deres tiender hver tredje dag.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenheng
Mika 6,6–7
Med hva skal jeg komme til Herren
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?
Les i sammenheng
Hosea 5,6
De vil ta sine flokker og hjorder
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.
Les i sammenheng
Esekiel 43,15–16
Alterets ildsted skal være fire alen høyt, og fire horn skal stikke opp fra ildstedet.
Les i sammenheng
Hosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.
Les i sammenheng
Hosea 9,4
De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
Deres brød skal være som sørgebrød;
Alle som spiser det skal bli urene,
For deres brød skal være for dem selv alene;
Det skal ikke komme inn i Herrens hus.
Les i sammenheng
Jesaja 66,3
Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Les i sammenheng