Esekiel 41,2
1 Så førte mannen meg til helligdommen, og han målte sidepilarene; hver sidepilar var seks alen bred.
Inngangen var ti alen bred, med sider på fem alen hver. Han målte helligdommen, som var førti alen lang og tjue alen bred.
3 Han gikk så inn i det indre området og målte dørkarmene, hver to alen bred. Inngangen var seks alen bred, og de utstikkende veggene var syv alen brede.
4 Han målte det indre helligdommen, som var tjue alen lang og tjue alen bred, foran hovedhallen. Han sa til meg, “Dette er Det Aller Helligste.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Døren var ti alen bred, og sideveggene ved døren var fem alen på hver side; og han målte dets[^1] lengde: den var førti alen, og bredden: den var tyve alen.
- OTB
- Inngangen var ti alen bred, med sider på fem alen hver. Han målte helligdommen, som var førti alen lang og tjue alen bred.
- B1930
- Døren var ti alen bred, og sideveggene ved døren var fem alen på hver side; og han målte dets lengde: den var firti alen, og bredden: den var tyve alen. / < det Helliges; ESK 41, 1.>
- BSB
- The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on each side. He also measured the length of the outer sanctuary to be forty cubits, and the width to be twenty cubits.
- KJV
- And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
- WEB
- The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side. He measured its length, forty cubits, and the width, twenty cubits.
- ASV
- And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
- DARBY
- And the breadth of the entry was ten cubits, and the sides of the entry were five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
- BLB
- And the width of the entryway [was] ten cubits; and the side walls of the entrance [were] five cubits on this side, and five cubits on this side. And he measured its length, forty cubits, and its width, twenty cubits.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 3,3
Nå er dette grunnvollene som Salomo la for å bygge Guds hus.
Les i sammenheng
Lengden i alen, etter den gamle standarden, var seksti alen,
og bredden var tjue alen.1. Kongebok 6,17
Skipet, som er området foran det innerste rommet, var førti alen langt.
Les i sammenheng1. Kongebok 6,2
Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt, og tretti alen høyt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 29,7
De har også lukket dørene til forhallen og slukket lampene, og har ikke brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet til Israels Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 36,37
Til inngangen til teltet laget de et forheng av blått, purpur og skarlagen garn og fint tvunnet lin, arbeidet til en broderer;
Les i sammenheng1. Kongebok 6,31–35
For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, med overligger og femsidige dørkarmer.
Les i sammenhengJohannes 10,7
Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,7
Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
Les i sammenheng
og han skar ut kjeruber på veggene.