Esekiel 40,38

36 som også dens vaktrom, dens sidepilarer, og dens forhall, og den hadde vinduer rundt omkring. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.

37 Dens forhall vendte mot den ytre gårdsplassen; palmetrær dekorerte sidepilarene på hver side, og åtte trinn førte opp til den.

Et kammer med en døråpning var ved sidepilarene ved portene, der de skylte brennofferne.

39 I forhallen til porten var det to bord på hver side, brukt til slakting av brennoffer, syndoffer og skyldoffer.

40 På utsiden, når man gikk opp til inngangen til nordporten, var det to bord, og på den andre siden av forhallen til porten var det to bord.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det var et kammer med dør i pilarene ved portene; der skulle de skylle brennofferet.
OTB
Et kammer med en døråpning var ved sidepilarene ved portene, der de skylte brennofferne.
B1930
Og det var et kammer med dør i pilarene ved portene; der skulde de skylle brennofferet.
BSB
There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.
KJV
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
WEB
A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.
ASV
And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.
DARBY
And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.
BLB
And a chamber and its entrance [were] by the porticos of the gateways, where they washed the burnt offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 4,6

    Han laget også ti kar til å vaske i,
    og han satte fem på høyre side og fem på venstre side,
    for å skylle ting til brennofferet;
    men Havet var for prestene å vaske seg i.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 1,9

    Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 41,10–11

    og de ytre kamrene var tjue alen bredt rundt hele tempelet.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 40,17

    Så førte han meg inn i den ytre gårdsplassen. Det var kamre og et brolagt område konstruert rundt gårdsplassen; tretti kamre vendte mot det brolagte området.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 40,12

    Foran hvert vaktrom var en barrierevegg en alen høy, og vaktrommene var seks alen kvadratiske.

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 6,8

    Døren til den nederste sidekammeret var på høyre side av huset; og de gikk opp med en vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 10,22

    la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 8,21

    Etter å ha vasket innvollene og bena med vann, brente han hele væren på alteret. Det var et brennoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren, slik Herren hadde befalt Moses.

    Les i sammenheng