1. Kongebok 6,8
6 Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste var seks alen bred, og den tredje var syv alen bred; for han laget avsatser på husets vegg rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle settes inn i husets vegger.
7 Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.
Døren til den nederste sidekammeret var på høyre side av huset; og de gikk opp med en vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
9 Slik bygde han huset og fullførte det; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10 Han bygde også sidekamrene mot hele huset, hver fem alen høye; og de ble festet til huset med bjelker av sedertre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Døren til det mellomste sidekammer[^1] var på husets høyre side, og på en vindeltrapp kom en opp i det mellomste stokkverk, og fra det mellomste opp i det tredje.
- OTB
- Døren til den nederste sidekammeret var på høyre side av huset; og de gikk opp med en vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
- B1930
- Døren til det mellemste sidekammer var på husets høire side, og på en vindeltrapp kom en op i det mellemste stokkverk, og fra det mellemste op i det tredje. / < nemlig i det nederste stokkverk.>
- BSB
- The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
- KJV
- The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
- WEB
- The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third.
- ASV
- The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.
- DARBY
- The entrance to the side-chambers of the middle [floor] was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle [floor], and out of the middle into the third.
- BLB
- The doorway for the bottom story [was] on the right side of the house, and by stairs they went up the middle [story], and from the middle to the third.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,6–7
Siderommene var arrangert i tre nivåer, med tretti rom på hvert nivå. De ble støttet av avsatser på tempelmuren, men støttene trengte ikke inn i selve tempelmuren.
Les i sammenheng