Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 37,5

Nytt liv og gjenfødelseHåp

3 Han spurte meg: «Menneskesønn, kan disse benene leve?» Jeg svarte: «Suverene Herre, bare Du vet.»

4 Så instruerte Han meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Tørre ben, hør Herrens ord.’

Dette er hva den Suverene Herre sier til disse benene: ‘Jeg vil la åndedrett komme inn i dere, og dere skal leve.

6 Jeg vil feste sener til dere, vokse kjøtt på dere, dekke dere med hud, og sette åndedrett i dere så dere kan leve. Da skal dere vite at jeg er Herren.’»

7 Så jeg profeterte som jeg ble befalt. Mens jeg profeterte, var det en lyd, en rasling, og benene kom sammen, ben til sitt ben.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i dere, og dere skal bli levende.
OTB
Dette er hva den Suverene Herre sier til disse benene: ‘Jeg vil la åndedrett komme inn i dere, og dere skal leve.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende.
BSB
This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.
KJV
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
WEB
The Lord GOD says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
BLB
Thus says the Lord YHWH to these bones: Behold, I am causing to enter into you⁺ breath, and you⁺ will live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 104,29–30

    Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
    Du tar bort deres åndedrag, de dør
    Og vender tilbake til sitt støv.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,14

    Jeg vil sette min Ånd i dere, og dere skal leve, og jeg vil bosette dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og har gjort det,’ erklærer Herren.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,7

    Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,9–10

    Da sa Han til meg: «Profeter til åndedrettet, profeter, menneskesønn, og si til det: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Kom fra de fire vindene, åndedrett, og blås inn i disse drepte, så de kan leve.’»

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,22

    Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,5

    gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,2

    For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.

    Les i sammenheng