Johannes 20,22
20 Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.
21 Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.
23 Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»
24 Nå var Thomas, også kalt Didymus, en av de tolv, ikke sammen med disiplene da Jesus kom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa til dem: Ta imot den Hellige Ånd!
- OTB
- Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.
- B1930
- Og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa til dem: Ta imot den Hellige Ånd!
- BSB
- When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
- KJV
- And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
- WEB
- When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!
- ASV
- And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
- DARBY
- And having said this, he breathed into [them], and says to them, Receive [the] Holy Spirit:
- BLB
- And having said this, He breathed on [them], and He says to them, “Receive the Holy Spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33,4
Guds Ånd har skapt meg;
Les i sammenheng
Den Allmektiges pust gir meg liv.1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenhengJohannes 7,39
Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,2
Han spurte dem: «Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til troen?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er noen Hellig Ånd.»
Les i sammenhengSalmene 33,6
Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Les i sammenheng
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.Apostlenes gjerninger 8,15
Da de kom, ba de for dem at de måtte få Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengEsekiel 37,9
Da sa Han til meg: «Profeter til åndedrettet, profeter, menneskesønn, og si til det: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Kom fra de fire vindene, åndedrett, og blås inn i disse drepte, så de kan leve.’»
Les i sammenheng