Esekiel 37,27
25 De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
26 Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28 Da skal nasjonene forstå at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er blant dem for alltid.’»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
- OTB
- Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
- B1930
- Og min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
- BSB
- My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
- KJV
- My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
- WEB
- My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.
- ASV
- My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
- DARBY
- And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people.
- BLB
- And My dwelling place will be with them, and I will be unto them God, and they will be unto Me for a people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenhengEsekiel 37,23
De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,11–12
Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.
Les i sammenhengJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Les i sammenheng
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.Kolosserne 2,9–10
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenhengEsekiel 11,20
Da vil de følge mine forskrifter og være nøye med å holde mine lover. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenhengEsekiel 36,28
Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng