Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 33,5

3 og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,

4 da, hvis noen hører lyden av trompeten men ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, skal hans blod være på hans eget hode.

Han hørte lyden av trompeten men tok ikke advarselen til seg; hans blod skal være på ham selv. Hadde han tatt advarselen til seg, ville han ha reddet sitt liv.

6 Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en person bort, blir han tatt bort for sin misgjerning, men jeg vil holde vaktmannen ansvarlig for hans blod.'

7 "Nå, hva angår deg, menneskesønn, har jeg satt deg til vaktmann for Israels hus; så hør ordet jeg taler og gi dem en advarsel fra meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han hørte basunens lyd, men lot seg ikke advare, hans blod skal komme over ham selv; men hadde han latt seg advare, så hadde han berget sitt liv.
OTB
Han hørte lyden av trompeten men tok ikke advarselen til seg; hans blod skal være på ham selv. Hadde han tatt advarselen til seg, ville han ha reddet sitt liv.
B1930
han hørte basunens lyd, men lot sig ikke advare, hans blod skal komme over ham selv; men hadde han latt sig advare, så hadde han berget sitt liv.
BSB
Since he heard the sound of the horn but failed to heed the warning, his blood will be on his own head. If he had heeded the warning, he would have saved his life.
KJV
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
WEB
He heard the sound of the trumpet and didn’t take warning. His blood will be on him; whereas if he had heeded the warning, he would have delivered his soul.
ASV
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.
DARBY
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood is upon him: whereas had he taken warning, he would have delivered his soul.
BLB
He heard the voice of the shofar and he did not heed the warning; his blood will be upon himself. And he [who] has heeded the warning has saved his soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 11,7

    Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,19–21

    Gi nå en befaling om å bringe buskapen din og alt du har på marken til et ly, for haglet vil falle på hver person og hvert dyr som finnes på marken og ikke blir brakt inn, og de vil dø.’”

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,39

    “Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,1–3

    Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,10

    Så sendte Israels konge noen til stedet som Guds mann hadde fortalt ham om. Slik advarte han ham, så han voktet seg der mer enn en eller to ganger.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,37–41

    Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,2

    Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 95,7

    For Han er vår Gud,
    Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
    I dag, om dere hører Hans røst,

    Les i sammenheng