Esekiel 8,1
I det sjette året, på den femte dagen i den sjette måneden, mens jeg satt i mitt hus med Judas eldste foran meg, kom Herrens hånd over meg der.
2 Jeg så, og det var noe som lignet utseendet til en mann. Fra hans midje og nedover så han ut som ild, og fra hans midje og oppover hadde han utseendet til glødende, skinnende metall.
3 Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde i det sjette år, i den sjette måned, på den femte dag i måneden, mens jeg satt i mitt hus, og Judas eldste satt foran meg, at Herrens, Israels Guds hånd falt på meg der.
- OTB
- I det sjette året, på den femte dagen i den sjette måneden, mens jeg satt i mitt hus med Judas eldste foran meg, kom Herrens hånd over meg der.
- B1930
- Og det skjedde i det sjette år, i den sjette måned, på den femte dag i måneden, mens jeg satt i mitt hus, og Judas eldste satt foran mig, at Herrens, Israels Guds hånd falt på mig der.
- BSB
- In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
- KJV
- And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
- WEB
- In the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the Lord GOD’s hand fell on me there.
- ASV
- And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.
- DARBY
- And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, that [as] I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.
- BLB
- And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, [that] I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me, and fell upon me there the hand of the Lord YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 20,1
I det sjuende året, i den femte måneden på den tiende dagen, kom noen av de eldste i Israel for å søke Herren, og de satte seg foran meg.
Les i sammenhengEsekiel 14,1
Noen av de eldste i Israel kom til meg og satte seg foran meg.
Les i sammenhengEsekiel 1,2–3
På den femte dagen i måneden, i det femte året av kong Jojakins eksil,
Les i sammenhengEsekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenhengEsekiel 14,4
Derfor skal du tale til dem og si: 'Dette sier Herren Gud: Når noen av Israels hus setter opp avguder i sitt hjerte og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til profeten, vil jeg, Herren, svare dem i samsvar med deres avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengEsekiel 3,22
Nå var Herrens hånd over meg der, og Han sa til meg: “Reis deg, gå ut til sletten, og der vil jeg tale til deg.”
Les i sammenhengEsekiel 40,1
I det tjuefemte året av vårt eksil, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, på denne nøyaktige dagen var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.
Les i sammenhengEsekiel 3,12
Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”
Les i sammenheng