Esekiel 17,20

¹⁸ Han foraktet eden ved å bryte pakten. Til tross for at han ga sin hånd i pant, gjorde han alle disse tingene; han skal ikke slippe unna.

¹⁹ Derfor, dette er hva den suverene Herren erklærer: Så sant jeg lever, jeg vil gjengjelde ham for å ha oversett min ed og brutt min pakt.

Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.

²¹ Alle hans utvalgte tropper vil falle for sverdet, og de overlevende vil bli spredt for enhver vind. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt.

²² Dette sier den suverene Herren: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av en høy seder og plante den; jeg vil bryte av et ungt skudd fra dens øverste grener og plante det på et høyt og storslått fjell.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot meg.
OTB: Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
B1930: Jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot mig.

BSB: I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
KJV: And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
WEB: I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.
ASV: And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
DARBY: And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his unfaithfulness in which he hath been unfaithful against me.
BLB: And I will spread over him My net, and he will be captured in My snare; and I will bring him to Babylon, and I will execute judgment upon him there [for] the unfaithfulness [with] which he was unfaithful against Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 12,13
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
Les i sammenheng
Esekiel 32,3
Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
Les i sammenheng
Esekiel 20,35–36
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Les i sammenheng
Jeremia 2,35
sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'
Les i sammenheng
Esekiel 38,22
Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.
Les i sammenheng
Jeremia 39,5–7
Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,11
Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 18,9
Nå møtte Absalom Davids tjenere. Absalom red på muldyret sitt, og muldyret gikk under de tette grenene av en stor eik. Hans hode satte seg fast i treet, og han ble hengende mellom himmel og jord, mens muldyret som var under ham fortsatte.
Les i sammenheng