Hosea 7,12

Synd

¹⁰ Selv om Israels stolthet vitner mot ham,
Har de fortsatt ikke vendt tilbake til Herren sin Gud,
Og de har ikke søkt ham, til tross for alt.

¹¹ Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.

Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.

¹³ Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

¹⁴ Og de roper ikke til meg fra sitt hjerte
Når de jamrer på sine senger;
For kornets og den nye vinens skyld samler de seg,
De vender seg bort fra meg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så snart de går, vil jeg spenne ut mitt nett over dem; som himmelens fugler vil jeg dra dem ned; jeg vil tukte dem, som det allerede er forkynt for deres menighet.
OTB: Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.
B1930: Så snart de går, vil jeg spenne ut mitt nett over dem; som himmelens fugler vil jeg dra dem ned; jeg vil tukte dem, som det allerede er forkynt for deres menighet.

BSB: As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
KJV: When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
WEB: When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.
ASV: When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.
DARBY: When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.
BLB: When they go, I will spread over them My net, like birds of the heavens I will bring them down; I will chastise them according to the report of their congregation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 12,13
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,22–28
Fremtidige generasjoner—deres etterkommere som reiser seg etter dere og utlendinger fra fjerne land—vil se de ulykkene som har rammet landet og de sykdommene som Herren har påført det.
Les i sammenheng
Esekiel 32,3
Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
Les i sammenheng
Forkynneren 9,12
Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,14–46
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
Les i sammenheng
Jeremia 16,16
"Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,15–43
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng