Esekiel 12,13

¹¹ Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.

¹² Fyrsten blant dem vil løfte sine eiendeler på skulderen i mørket og gå ut. Et hull vil bli gravd i veggen for ham å gå gjennom. Han vil dekke til ansiktet sitt så han ikke kan se landet.

Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.

¹⁴ Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.

¹⁵ De vil erkjenne at jeg er Herren når jeg sprer dem blant nasjonene og sprer dem gjennom landene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel i kaldeernes land; men det skal han ikke se[^2], og der skal han dø.
OTB: Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
B1930: Og jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til Babel i kaldeernes land; men det skal han ikke se, og der skal han dø. / < 2KG 25, 7.>

BSB: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
KJV: My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
WEB: I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.
ASV: My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
DARBY: And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; but he shall not see it, and there shall he die.
BLB: And I will spread My net over him, and he will be caught in My snare; and I will bring him to Babylon, [to] the land of the Chaldeans; and he will not see it, and there he will die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 39,7
Deretter blindet han Sidkia og bandt ham med bronse lenker for å føre ham til Babylon.
Les i sammenheng
Esekiel 17,20
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
Les i sammenheng
Hosea 7,12
Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.
Les i sammenheng
Jesaja 24,17–18
Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.
Les i sammenheng
Esekiel 17,16
Så sant jeg lever, erklærer den suverene Herren, han skal dø i Babylon, i landet til kongen som satte ham på tronen, hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,5–7
Men hæren til kaldeerne forfulgte kongen, og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt fra ham.
Les i sammenheng
Esekiel 32,3
Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
Les i sammenheng
Lukas 21,35
For den skal komme over alle som bor over hele jordens overflate.
Les i sammenheng