Esekiel 32,19

¹⁷ I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

¹⁸ "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.

Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’

²⁰ De vil bli regnet blant dem som er drept med sverdet. Sverdet er trukket; la henne bli tatt bort med alle hennes horder.

²¹ De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Overgår du noen i skjønnhet? Far ned og legg deg hos de uomskårne!
OTB: Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
B1930: Overgår du nogen i skjønnhet? Far ned og legg dig hos de uomskårne!

BSB: Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
KJV: Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
WEB: Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
ASV: Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
DARBY: Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
BLB: Whom are you pleasing? Go down, and lie down with the uncircumcised!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 32,29–30
"Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.
Les i sammenheng
Esekiel 31,18
“Hvem blant trærne i Eden kan du sammenlignes med i herlighet og storhet? Likevel vil du bli brakt ned med trærne i Eden til jorden nedenfor; du vil ligge blant de uomskårne, med dem som ble drept med sverdet. Dette er farao og alle hans horder, erklærer den suverene Herren.”
Les i sammenheng
Jeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Les i sammenheng
Esekiel 31,2
“Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengder,
‘Hvem kan lignes med deg i din storhet?
Les i sammenheng
Esekiel 32,24
"Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.
Les i sammenheng
Esekiel 32,21
De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’
Les i sammenheng
Esekiel 28,10
Du vil dø de uomskårnes død
ved hendene på utlendinger.
Jeg har talt, sier den suverene Herren.’”
Les i sammenheng
Jesaja 14,9–15
Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.
Les i sammenheng