Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 31,13

Stolthet

11 overga jeg den til nasjonenes hersker, for at han skulle håndtere den etter dens ondskap. Jeg kastet den bort.

12 Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.

Alle himmelens fugler slo seg ned på dens falne stamme, og alle markens dyr tok ly blant dens grener.

14 Slik vil ingen andre trær ved vannet noensinne stolt ruve i høyde, eller sette sine topper blant skyene, heller ikke vil deres velvannede mektige stå høyt i sin høyde. For de er alle overgitt til døden, til jorden nedenfor, blant dødelige som stiger ned til graven.

15 “‘Dette sier den suverene Herren: På den dagen den steg ned til Sheol, brakte jeg sorg over den; jeg dekket de dype kildene for den, og holdt tilbake dens bekker. Dens rikelige vann ble holdt tilbake, og jeg fikk Libanon til å sørge over den, og alle trærne på marken visnet bort.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler seg ned, og ved hans greiner leiret seg alle markens dyr -
OTB
Alle himmelens fugler slo seg ned på dens falne stamme, og alle markens dyr tok ly blant dens grener.
B1930
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -
BSB
All the birds of the air nested on its fallen trunk, and all the beasts of the field lived among its boughs.
KJV
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
WEB
All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches,
ASV
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
DARBY
Upon his fallen [trunk] do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:
BLB
On its carcass will dwell all the birds of the heavens, and on its branches will be all the beasts of the field,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 32,4

    Jeg vil kaste deg på land
    og slenge deg på den åpne marken.
    Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
    og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,6

    De vil bli etterlatt sammen for fjellenes rovfugler og for de ville dyrene; fuglene vil spise på dem hele sommeren, og de ville dyrene vil spise på dem hele vinteren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,5

    Jeg vil forlate deg i ørkenen,
    du og all fisken i dine elver.
    Du vil falle på den åpne marken,
    ikke samlet eller plukket opp.
    Jeg har gitt deg som mat
    til jordens dyr og himmelens fugler.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,17–18

    Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,

    Les i sammenheng