Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,11

Babylon
Dom og rettferdig straff

9 ‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.

10 Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

12 Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.

13 Jeg vil ødelegge alt hennes kveg ved mange vann,
så verken menneskefot
eller dyrehover vil grumse dem til lenger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, Israels Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.
OTB
Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.
B1930
For så sier Herren, Israels Gud: Babels konges sverd skal komme over dig.
BSB
For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!
KJV
For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
WEB
For the Lord GOD says: “The sword of the king of Babylon will come on you.
ASV
For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
DARBY
For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
BLB
For thus says the Lord YHWH: ‘The sword of the king of Babylon will come against you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 30,22–25

    Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,24–26

    Datter Egypt vil bli gjort til skamme, overgitt i hendene på folket fra nord."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,10

    og si til dem: ‘Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg vil sende etter min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon, og jeg vil sette hans trone over disse steinene jeg har gjemt; han vil spre sitt kongelige baldakin over dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,4

    Et sverd skal komme over Egypt,
    og det skal være angst i Kusj.
    Når de drepte faller i Egypt,
    skal hennes rikdom bli bortført,
    og hennes grunnvoller skal bli revet ned.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,13

    Dette er ordet Herren ga til profeten Jeremias om Nebukadnesar, kongen av Babylon, sin ankomst for å angripe Egypt:

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,7

    For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil bringe mot Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, kongenes konge, med hester, vogner, kavaleri og en stor hær.

    Les i sammenheng