Esekiel 11,9
7 Derfor sier den suverene Herren: Likene dere har lagt i byen er kjøttet, og denne byen er gryten, men jeg vil føre dere ut av den.
8 Dere frykter sverdet, og sverdet er hva jeg vil bringe over dere, erklærer den suverene Herren.
Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere til utlendinger, og utføre dommer mot dere.
10 Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøttet inni den; jeg vil dømme dere ved Israels grenser.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil føre dere ut av den og gi dere i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over dere.
- OTB
- Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere til utlendinger, og utføre dommer mot dere.
- B1930
- Jeg vil føre eder ut av den og gi eder i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over eder.
- BSB
- I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.
- KJV
- And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
- WEB
- “I will bring you out of the middle of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
- ASV
- And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
- DARBY
- And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
- BLB
- And I will bring you⁺ out from her midst, and I will give you⁺ into the hands of strangers, and I will execute judgments against you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 5,8
derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.
Les i sammenhengSalmene 106,41
Så overgav han dem i hendene på folkene,
Les i sammenheng
og de som hatet dem, hersket over dem.5. Mosebok 28,36
Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.
Les i sammenhengEsekiel 16,41
De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,49–50
Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,
Les i sammenhengForkynneren 8,11
Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
Les i sammenhengEsekiel 21,31
Jeg vil utøse min vrede over deg og puste min brennende vrede mot deg; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
Les i sammenhengJudas 1,15
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Les i sammenheng