Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,6

EgyptMigdolSyene
Dom og rettferdig straff

4 Et sverd skal komme over Egypt,
og det skal være angst i Kusj.
Når de drepte faller i Egypt,
skal hennes rikdom bli bortført,
og hennes grunnvoller skal bli revet ned.

5 Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.

‘Dette sier Herren:
“Egypts allierte skal falle
og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
erklærer den suverene Herren.

7 “De skal være øde
blant øde land,
og deres byer skal ligge
blant ødelagte byer.

8 Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg setter ild på Egypt
og alle hennes hjelpere blir knust.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Egypts støtter skal falle, og dets stolte makt skal synke sammen; fra Migdol til Syene skal de der falle for sverdet, sier Herren, Israels Gud.
OTB
‘Dette sier Herren:
“Egypts allierte skal falle
og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
erklærer den suverene Herren.
B1930
Så sier Herren: Egyptens støtter skal falle, og dets stolte makt skal synke sammen; fra Migdol til Syene skal de der falle for sverdet, sier Herren, Israels Gud.
BSB
For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
KJV
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
WEB
“‘The LORD says: “They also who uphold Egypt will fall. The pride of her power will come down. They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh,” says the Lord GOD.
ASV
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down: from Migdol to Syene shall they fall in her by the sword, saith the Lord Jehovah.
BLB
Thus says YHWH: And will fall those upholding Egypt, and will come down the pride of her strength; from Migdol [to] Syene, they will fall by the sword within her, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 29,10

    derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,3–6

    Da sa Herren: «Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år som et tegn og symbol mot Egypt og Kusj,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,3

    Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,9

    Kusj var hennes styrke, også Egypt uten grenser.
    Put og Lubim var blant hennes hjelpere.

    Les i sammenheng

  • Job 9,13

    Gud vender ikke tilbake sin vrede;
    under Ham kryper Rahabs hjelpere.

    Les i sammenheng