Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,10

KusjEgyptMigdolSyene
Dom og rettferdig straff

8 ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.

9 Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’

derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.

11 Ingen menneskefot skal gå gjennom det, heller ikke foten av et dyr skal gå gjennom det, og det skal være ubebodd i førti år.

12 Jeg vil gjøre Egyptens land øde blant ødelagte land, og hennes byer skal ligge øde i førti år blant ødelagte byer. Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem gjennom landene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, derfor kommer jeg over deg og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egypt til en øde ørken, full av grusdynger, fra Migdol til Syene[^3] og like til Etiopias grense.
OTB
derfor er jeg imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ruin og en øde ødemark fra Migdol til Syene, så langt som til grensen av Kusj.
B1930
Se, derfor kommer jeg over dig og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde ørken, full av grusdynger, fra Migdol til Syene og like til Etiopias grense. / < Migdol var en by i det nordlige Egypten, og Syene en by ved Egyptens sydgrense; 30, 6.>
BSB
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
KJV
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
WEB
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
ASV
therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.
DARBY
Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.
BLB
therefore, behold, I [am] against you and against your rivers, and I will give the land of Egypt as a ruin, a desolate wasteland, from Migdol [to] Syene and to the border of Cush.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 30,12

    Jeg vil tørke ut Nilens vann
    og selge landet i onde menns hender;
    ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
    og alt som er i det.
    Jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,11

    Ingen menneskefot skal gå gjennom det, heller ikke foten av et dyr skal gå gjennom det, og det skal være ubebodd i førti år.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,2

    "Si til israelittene at de skal snu og slå leir ved Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet; dere skal slå leir rett overfor Ba'al-Sefon, ved havet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,1

    Budskapet som kom til Jeremia for alle jødene som bodde i landet Egypt, de som bodde i Migdol, Tahpanhes, Memfis og regionen Patros, og sa:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,14

    "Kunngjør dette i Egypt, og forkynn det i Migdol; erklær det også i Memfis og Tahpanhes: 'Innta deres posisjoner og forbered dere, for sverdet fortærer dem rundt dere.'

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,8

    Var Herren sint på elvene?
    Var Din vrede mot bekkene?
    Raste Du mot havet
    da Du red på Dine hester
    og Dine frelsesvogner?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,6–9

    ‘Dette sier Herren:
    “Egypts allierte skal falle
    og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
    Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
    erklærer den suverene Herren.

    Les i sammenheng