Esekiel 29,16

Dom og rettferdig straff

¹⁴ Jeg vil gjenopprette Egyptens formue og bringe dem tilbake til landet Patros, deres forfedres land, og der skal de være et lavt rike.

¹⁵ Det skal være det laveste av rikene og aldri igjen opphøye seg over de andre nasjonene. Jeg vil gjøre det så svakt at det aldri igjen skal herske over nasjonene.

Egypt skal ikke lenger være en kilde til tillit for Israels hus, som bringer til minne deres skyld ved å vende seg til henne for hjelp. Da skal de vite at jeg er den suverene Herren.”’”

¹⁷ I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen, kom Herrens ord til meg:

¹⁸ “Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og for Israels hus skal det ikke mere være en tilflukt, som minner meg om deres misgjerning, når de vender seg til dem, og de skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud.
OTB: Egypt skal ikke lenger være en kilde til tillit for Israels hus, som bringer til minne deres skyld ved å vende seg til henne for hjelp. Da skal de vite at jeg er den suverene Herren.”’”
B1930: Og for Israels hus skal det ikke mere være en tilflukt, som minner mig om deres misgjerning, når de vender sig til dem, og de skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud.

BSB: Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”
KJV: And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
WEB: It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am the Lord GOD.”’”
ASV: And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
DARBY: And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn after them: and they shall know that I [am] the Lord Jehovah.
BLB: And it will be no longer the confidence of the house of Israel, bringing to mind the iniquity in their turning after them; and they will know that I [am] the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 20,5
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
Les i sammenheng
Hosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.
Les i sammenheng
Esekiel 29,6–7
Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
Les i sammenheng
Salmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
Les i sammenheng
Jeremia 2,36–37
Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.
Les i sammenheng
Jesaja 64,9
Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke våre misgjerninger for alltid. Se, vær så snill å se, for vi er alle ditt folk.
Les i sammenheng
Klagesangene 4,17
Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
Les i sammenheng
Esekiel 21,23
Det vil virke som en falsk spådom for dem som har sverget eder til ham, men han vil minne dem om deres skyld og fange dem.
Les i sammenheng