Salmene 132,17

¹⁵ Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.

¹⁶ Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.

Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.

¹⁸ Jeg vil dekke hans fiender med skam,
men på ham skal hans krone skinne.»

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Der vil jeg la et horn vokse opp for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.
OTB: Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.
B1930: Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

BSB: There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.
KJV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
WEB: I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.
ASV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
DARBY: There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.
BLB: There I will make to sprout a horn for David; I will arrange a lamp for My anointed one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 1,69
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Les i sammenheng
Esekiel 29,21
“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Les i sammenheng
2. Krønikebok 21,7
Likevel valgte Herren å ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten Han hadde gjort med David, og siden Han hadde lovet å opprettholde en lampe for ham og hans sønner for alltid.
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,36
Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.
Les i sammenheng
1. Kongebok 15,4
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Les i sammenheng
Salmene 92,10
Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.
Les i sammenheng
Lukas 2,30–32
for mine øyne har sett din frelse,
Les i sammenheng
2. Kongebok 8,19
Men Herren var ikke villig til å ødelegge Juda, for sin tjener Davids skyld, siden Han hadde lovet ham å gi ham en lampe for hans sønner alltid.
Les i sammenheng