Esekiel 30,12

¹⁰ ‘Dette erklærer den suverene Herren:
“Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

¹¹ Han og hans folk med ham,
de mest nådeløse av nasjoner,
skal bli brakt inn for å ødelegge landet.
De skal dra sine sverd mot Egypt
og fylle landet med de drepte.

Jeg vil tørke ut Nilens vann
og selge landet i onde menns hender;
ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
og alt som er i det.
Jeg, Herren, har talt.

¹³ ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg vil ødelegge avgudene
og gjøre ende på bildene i Memfis.
Det skal ikke lenger være en fyrste i Egypt,
og jeg vil spre frykt over hele landet.

¹⁴ Jeg vil legge Patros øde,
sette ild på Soan,
og straffe Teben.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil la strømmene tørkes ut og selge landet i onde menneskers hånd, og jeg vil ødelegge landet og alt som i det er, ved fremmedes hånd; jeg, Herren, har talt.
OTB: Jeg vil tørke ut Nilens vann
og selge landet i onde menns hender;
ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
og alt som er i det.
Jeg, Herren, har talt.
B1930: Og jeg vil la strømmene tørkes ut og selge landet i onde menneskers hånd, og jeg vil ødelegge landet og alt som i det er, ved fremmedes hånd; jeg, Herren, har talt.

BSB: I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
KJV: And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
WEB: I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of foreigners. I, the LORD, have spoken it.”
ASV: And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Jehovah, have spoken it.
DARBY: And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I Jehovah have spoken [it].
BLB: I will make the rivers into dry ground, and will sell the land into the hand of the wicked; I will make desolate the land and its fullness by the hand of strangers. I, YHWH, have spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 29,3
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’
Les i sammenheng
Nahum 1,4
Han truer havet og tørker det opp;
Han tørker opp alle elvene.
Bashan og Karmel visner,
og blomstene i Libanon falmer.
Les i sammenheng
Esekiel 28,10
Du vil dø de uomskårnes død
ved hendene på utlendinger.
Jeg har talt, sier den suverene Herren.’”
Les i sammenheng
Jesaja 44,27
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
Les i sammenheng
Jesaja 19,4–10
Jeg vil overgi egypterne til makten av en grusom herre, og en mektig konge skal herske over dem," erklærer Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Dommerne 2,14
Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.
Les i sammenheng
Esekiel 29,9–10
Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,26
For jorden og alt som er i den tilhører Herren.
Les i sammenheng