Jesaja 14,16

Sammenlign

ÅB

De som ser deg, skal stirre på deg, undres over deg og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,

OTB

De som ser deg vil stirre på deg, de vil grunne over din skjebne: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,

B1930

De som ser dig, skal stirre på dig, undres over dig og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,

BSB

Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,

KJV

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

WEB

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

ASV

They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

DARBY

They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;

BLB

Those who see you will gaze at you, they will ponder at you: “[Is] this the man who made tremble the earth, the one shaking kingdoms,

Kryssreferanser