Esekiel 26,14

Dom og rettferdig straff

¹² De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.

¹³ Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.

¹⁵ Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?

¹⁶ Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, ta av seg sine kapper og kle av seg sine broderte klær. Kledd i redsel skal de sitte på bakken, skjelvende hvert øyeblikk, forferdet over deg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil gjøre deg til nakent berg; du skal bli til en tørkeplass for fiskegarn; du skal aldri bygges opp igjen; for jeg, Herren, har talt, sier Herren, Israels Gud.
OTB: Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.
B1930: Jeg vil gjøre dig til nakent berg; du skal bli til en tørkeplass for fiskegarn; du skal aldri bygges op igjen; for jeg, Herren, har talt, sier Herren, Israels Gud.

BSB: I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
KJV: And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.
WEB: I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I the LORD have spoken it,’ says the Lord GOD.
ASV: And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken it, saith the Lord Jehovah.
DARBY: And I will make thee a bare rock; thou shalt be [a place] for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
BLB: And I will give you as a clear place of a rock; you will be a spreading place of nets; you will not be rebuilt anymore! For I, YHWH, have spoken,’ a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 12,14
Det Han bryter ned kan ikke bygges opp igjen;
den personen Han fengsler kan ikke slippes fri.
Les i sammenheng
Malaki 1,4
Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng
Jesaja 14,27
For Herren, Allhærs Gud, har bestemt, og hvem kan hindre det? Hans hånd er strukket ut, og hvem kan vende den tilbake?
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,16
Samle alt byttet fra byen midt på torget og brenn byen og alt dens bytte som et helt brennoffer til Herren din Gud. Den skal forbli en ruin for alltid, aldri å bli gjenoppbygd.
Les i sammenheng
Esekiel 26,4–5
De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.
Les i sammenheng
Matteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Les i sammenheng
Esekiel 17,21–24
Alle hans utvalgte tropper vil falle for sverdet, og de overlevende vil bli spredt for enhver vind. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt.
Les i sammenheng