Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,35

Penger og rikdom

33 Da dine varer seilte over havene,
brakte du stor handel til mange nasjoner;
med din store rikdom og dine varer
brakte du velstand til jordens konger.

34 Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.

Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.

36 Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
du har kommet til en fryktelig ende
og vil ikke være mer.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over deg, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
OTB
Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.
B1930
Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
BSB
All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
KJV
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
WEB
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.
ASV
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.
DARBY
All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, [their] countenance is troubled.
BLB
All those dwelling in the coasts are appalled over you, and their kings bristle [with] bristling; the faces trembled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 23,6

    Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,10

    Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
    og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
    når jeg svinger mitt sverd foran dem.
    På dagen for ditt fall,
    vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,15–18

    Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,9–10

    "Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,17–19

    Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
    du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
    Jeg kastet deg til jorden;
    jeg eksponerte deg for konger,
    for at de skulle stirre på deg.

    Les i sammenheng