Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,36

Penger og rikdom

34 Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.

35 Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.

Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
du har kommet til en fryktelig ende
og vil ikke være mer.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjøpmennene rundt om blant folkene skal spotte over deg: En redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
[^1]: d.e. slaver.
OTB
Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
du har kommet til en fryktelig ende
og vil ikke være mer.’”
B1930
Kjøbmennene rundt om blandt folkene skal spotte over dig: En redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
BSB
Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”
KJV
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
WEB
The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”
ASV
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
DARBY
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
BLB
The traders among the nations hiss at you; you have become a horror, and you will be no more, even to forever!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 18,16

    Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,21

    Jeg vil bringe deg til en fryktelig ende, og du vil ikke mer være til. Du vil bli søkt, men du vil aldri mer bli funnet, sier den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,10

    Om en liten stund er de ugudelige ikke mer;
    Om du ser etter dem, skal de ikke finnes.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,36

    Men han gikk snart bort og var ikke mer;
    Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,15

    Dette er den selvsikre byen
    Som bor trygt,
    Som sier i sitt hjerte,
    “Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.”
    Hvordan har hun blitt en ødemark,
    Et hvilested for dyr!
    Alle som går forbi henne skal plystre
    Og vifte med hånden i forakt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,14

    Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,13

    På grunn av Herrens vrede vil hun ikke bli bebodd, men vil bli fullstendig øde. Alle som passerer forbi Babylon vil bli forferdet og vil spotte alle hennes sår.

    Les i sammenheng