Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,6

Tarsis

4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."

5 Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.

Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.

7 Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?

8 Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Far over til Tarsis, jamre dere, dere som bor på kysten!
OTB
Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
B1930
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!
BSB
Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
KJV
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
WEB
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
ASV
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
DARBY
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
BLB
Pass over to Tarshish; Wail, O dwellers of the coastland.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser