Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,1

KyprosTarsisTyrus
En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.

2 Vær stille, dere som bor ved kysten, dere kjøpmenn fra Sidon; deres sendebud har krysset havet.

3 På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utsagn om Tyrus. Jamre dere, dere Tarsis-skip! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og dere ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem.
OTB
En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.
B1930
Utsagn om Tyrus. Jamre eder, I Tarsis-skib! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og I ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem.
BSB
This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
KJV
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
WEB
The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.
ASV
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
DARBY
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish! for it is laid waste, so that there is no house, none entering in. From the land of Chittim it is revealed to them.
BLB
The Burden of Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for it is laid waste—without house, without harbor! From the land of Kittim it has been revealed to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3,4–8

    "Nå, hva er dere for meg, Tyrus, Sidon, og alle Filisterlandene? Betaler dere meg tilbake for noe? Hvis dere betaler meg tilbake, vil jeg raskt og snart vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,4

    Javans etterkommere var Elisja, Tarsis, Kittitterne og Rodanitterne.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,9–10

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
    og ikke husket brødres paktsforbund,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,22

    herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,16

    mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,4

    Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,22

    For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,48

    Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.

    Les i sammenheng