Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,25

Tarsis
Penger og rikdom

23 “‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.

24 På ditt marked handlet de med deg i utvalgte klær, blått stoff, brodert arbeid, og flerfargede tepper med tett tvinnede snorer.

“‘Skipene fra Tarsis var
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.

26 Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
østavinden har knust deg
i stykker i hjertet av havene.

27 Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
dine kjøpmenn og alle dine krigere,
og alle som er i deg,
vil falle i hjertet av havene
på dagen for ditt skipsforlis.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tarsis-skip var dine karavaner, de drev din handel, og du ble fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.
OTB
“‘Skipene fra Tarsis var
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.
B1930
Tarsis-skib var dine karavaner, de drev din handel, og du blev fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.
BSB
The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea.
KJV
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
WEB
“‘“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas.
ASV
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
DARBY
The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.
BLB
The ships of Tarshish were the transporters of your merchandise, and you were full and very heavy in the midst of the seas.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser