1. Kongebok 10,22
20 Tolv løver sto der på de seks trinnene, en på hver side; ingenting lignende ble laget for noe annet rike.
21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull. Ingen var av sølv; det ble ikke ansett som verdifullt i Salomos dager.
For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23 Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
24 Hele verden søkte audiens hos Salomo, for å høre den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For kongen hadde Tarsis-skip på havet sammen med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skipene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- OTB
- For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
- B1930
- For kongen hadde Tarsis-skiber på havet sammen med Hirams skiber; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.
- BSB
- For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- KJV
- For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- WEB
- For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet. Once every three years the fleet of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
- ASV
- For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- DARBY
- For the king had on the sea a Tarshish-fleet, with the fleet of Hiram: once in three years came the Tarshish-fleet, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- BLB
- For ships of Tarshish [were] unto the king at sea with the ships of Hiram. Once in three years came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,48
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,4
Javans etterkommere var Elisja, Tarsis, Kittitterne og Rodanitterne.
Les i sammenhengSalmene 48,7
Med østvinden
Les i sammenheng
Knuser du Tarsis' skip.Salmene 72,10
Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Les i sammenheng
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.2. Krønikebok 20,36–37
Således allierte han seg med ham for å lage skip for å dra til Tarsis, og de konstruerte skipene i Esjon-Geber.
Les i sammenhengJesaja 66,19
Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.
Les i sammenhengJesaja 23,10
Flyt over ditt land som Nilen, Datter av Tarsis, for du har ikke lenger noen begrensning.
Les i sammenhengJesaja 23,6
Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
Les i sammenheng