Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,14

Tarsis

12 Han har erklært: "Du skal ikke lenger juble, O knuste jomfrudatter av Sidon. Stå opp, kryss over til Kypros; selv der vil du ikke finne hvile."

13 Se på kaldeernes land—dette er folket som ikke var; Assyria utpekte det for ørkenens skapninger—de satte opp sine beleiringstårn, strippet dens palasser, og gjorde det til en ruin.

Klage, dere skip fra Tarsis, for deres festning er ødelagt.

15 På den tiden vil Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. På slutten av sytti år vil det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen:

16 "Ta opp en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill harpen godt, syng mange sanger, slik at du kan bli husket."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jamre dere, dere Tarsis-skip! For ødelagt er deres faste borg.
OTB
Klage, dere skip fra Tarsis, for deres festning er ødelagt.
B1930
Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.
BSB
Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
KJV
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
WEB
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
ASV
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
DARBY
Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.
BLB
Wail, O ships of Tarshish, for your⁺ refuge has been destroyed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser