Esekiel 24,9

Dom og rettferdig straff

⁷ For blodet hun utøste forblir i henne;
hun utøste det på den bare klippen;
og helte det ikke på bakken
eller dekket det med støv.

⁸ For å vekke min vrede og ta hevn,
har jeg plassert hennes blod på den bare klippen,
så det ikke vil bli dekket.

Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.

¹⁰ Legg på veden,
tenn ilden,
kok kjøttet grundig,
bland inn krydderne,
og la beinene bli forkullet.

¹¹ Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.
OTB: Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.
B1930: Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.

BSB: Yes, this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the kindling high.
KJV: Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
WEB: “‘Therefore the Lord GOD says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
ASV: Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
DARBY: Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
BLB: Therefore, thus says the Lord YHWH: ‘Woe to the city of blood! Even I will make great the pyre!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Habakkuk 2,12
Ve ham som bygger en by med blod,
Og grunnlegger en by med vold!
Les i sammenheng
Esekiel 24,6
'For slik sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse,
til gryten nå inkrustert,
hvis skitt ikke vil forsvinne!
Fjern kjøttet stykke for stykke,
uten å velge det ut.
Les i sammenheng
2. Peter 3,7–12
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»
Les i sammenheng
Esekiel 22,31
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,19
Den store byen ble delt i tre deler, og folkenes byer falt i grus. Babylon den store ble husket av Gud, som ga henne begeret fylt med hans voldsomme vredes vin.
Les i sammenheng
Jesaja 30,33
For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,20
Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.
Les i sammenheng