Åpenbaringen 14,20
18 Så kom en annen engel, den som har myndighet over ilden, ut fra alteret, og han ropte med høy røst til den som hadde den skarpe sigden, og sa: “Send ut din skarpe sigd og samle klasene fra jordens vinstokk, for hennes druer er modne.”
19 Så svingte engelen sin sigd over jorden og samlet klasene fra jordens vinstokk, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vinpersen ble trådt utenfor byen, og det gikk blod ut av vinpersen like til bislene på hestene, så langt som tusen og seks hundre stadier.
- OTB
- Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.
- B1930
- Og vinpersen blev trådt utenfor byen, og det gikk blod ut av vinpersen like til bislene på hestene, så langt som tusen og seks hundre stadier.
- BSB
- And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
- KJV
- And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
- WEB
- The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
- ASV
- And the winepress are trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
- DARBY
- and the wine-press was trodden without the city, and blood went out of the wine-press to the bits of the horses for a thousand six hundred stadia.
- BLB
- And the winepress was trodden outside the city, and blood came forth out of the winepress up to the bridles of the horses, to the distance of one thousand six hundred stadia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 1,15
Herren har forkastet alle mine mektige menn; Han har kalt en hær mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket som i en vinpresse Jomfru Datter av Juda.
Les i sammenhengHebreerne 13,11–12
Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,14–21
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
Les i sammenhengJesaja 63,1–3
Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,8
Deres lik vil ligge på gaten i den store byen, som åndelig kalles Sodoma og Egypt, der deres Herre også ble korsfestet.
Les i sammenhengJesaja 66,24
«Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»
Les i sammenhengJesaja 34,5–7
For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.
Les i sammenhengEsekiel 39,17–21
"Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.
Les i sammenheng