Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,42

Synd

40 Videre sendte de budbringere etter menn som kom langveisfra, og da de kom, badet du deg for dem, påførte øyesminke og prydet deg med smykker.

41 Du satt på en praktfull sofa, med et bord dekket foran det hvor du hadde plassert min røkelse og min olje.

Lyden av en sorgløs mengde var rundt henne; drankere ble brakt fra ødemarken sammen med menn fra pøbelen, og de satte armbånd på kvinnens og hennes søsters håndledd og vakre kroner på hodene deres.

43 Da sa jeg om den som var utslitt av utroskap, 'La dem nå bruke henne som en prostituert, for det er alt hun er.'

44 Og de gikk inn til henne som menn går inn til en prostituert. Så gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lyden av en sorgløs mengde hørtes der inne[^3], og til de menn av folkehopen som var der, hentedes drikkebrødre fra ørkenen, og de satte armbånd på deres[^4] hender og prektige kroner på deres hoder.
OTB
Lyden av en sorgløs mengde var rundt henne; drankere ble brakt fra ødemarken sammen med menn fra pøbelen, og de satte armbånd på kvinnens og hennes søsters håndledd og vakre kroner på hodene deres.
B1930
Lyden av en sorgløs mengde hørtes der inne, og til de menn av folkehopen som var der, hentedes drikkebrødre fra ørkenen, og de satte armbånd på deres hender og prektige kroner på deres hoder. / < i Jerusalem.> / < Oholas og Oholibas.>
BSB
accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
KJV
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
WEB
“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.
ASV
And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them [twain], and beautiful crowns upon their heads.
DARBY
And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.
BLB
And the voice of a crowd at ease [was] with her, and to men from the multitude of mankind were brought drunkards from the wilderness, and they gave bracelets to their wrists and crowns of beauty upon their heads.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,11–12

    Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,30

    Så snart han så neseringen og armbåndene på sin søsters armer, og hørte Rebekkas beretning om hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen og fant ham stående ved kamelene nær kilden.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,6

    Da de hadde beite, ble de tilfredse,
    Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
    Derfor glemte de Meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,6

    Så sto folket opp tidlig neste dag, ofret brennoffer og bar frem fredsoffer. Deretter satte de seg ned for å spise og drikke og reiste seg for å drive med festligheter.

    Les i sammenheng

  • Job 1,15

    da sabéerne angrep og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,3

    Så viste et annet tegn seg i himmelen: se, en stor rød drage med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,1–6

    Ve dem som er sorgløse i Sion,
    og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
    de fremstående menn av den fremste nasjon,
    som Israels hus kommer til.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,18–19

    Men Moses svarte: «Det er ikke lyden av seier, heller ikke lyden av nederlag; det er lyden av sang jeg hører.»

    Les i sammenheng