Esekiel 16,11

⁹ ‘Jeg badet deg med vann og vasket blodet av deg og salvet deg med olje.

¹⁰ Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.

Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,

¹² og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.

¹³ Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg prydet deg med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.
OTB: Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,
B1930: Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.

BSB: I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.
KJV: I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
WEB: I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.
ASV: And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
DARBY: And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;
BLB: and I adorned you with ornaments, and I put bracelets on your hands and a chain on your neck.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 24,22
Da kamelene hadde drukket ferdig, tok mannen frem en gullnesering som veide en halv sekel, og to gullarmbånd som veide ti sekel.
Les i sammenheng
Jesaja 3,19
de dinglende øredobbene, armbåndene og slørene,
Les i sammenheng
1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,47
Jeg spurte henne: 'Hvem er du datter av?' Hun sa: 'Datter av Betuel, sønn av Nahor, som Milka fødte til ham.' Så satte jeg ringen i nesen hennes og armbåndene på hennes håndledd.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,9
For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
Les i sammenheng
Esekiel 23,42
Lyden av en sorgløs mengde var rundt henne; drankere ble brakt fra ødemarken sammen med menn fra pøbelen, og de satte armbånd på kvinnens og hennes søsters håndledd og vakre kroner på hodene deres.
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,50
Så vi har brakt som et offer til Herren det hver mann fant, gjenstander av gull—armbånd, armbånd, signetringer, øreringer og halskjeder—for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Les i sammenheng