Esekiel 22,8
6 "Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.
7 I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Du har vist forakt for de hellige tingene og vanhelliget mine sabbater.
9 I deg er baktalere som er innstilt på å utgyte blod; i deg er de som spiser ved fjellhelligdommene og begår opprørende handlinger.
10 I deg er de som avdekker sin fars nakenhet; i deg er de som krenker kvinner i deres periode, når de er seremonielt urene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine helligdommer foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
- OTB
- Du har vist forakt for de hellige tingene og vanhelliget mine sabbater.
- B1930
- Mine helligdommer foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
- BSB
- You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
- KJV
- Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
- WEB
- You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
- ASV
- Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
- DARBY
- Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
- BLB
- My holy things you have despised, and My Sabbaths you have profaned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 23,38–39
De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
Les i sammenhengEsekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Les i sammenhengEsekiel 22,26
Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.
Les i sammenhengEsekiel 20,24
fordi de ikke hadde adlydt mine forordninger men hadde forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne begjærte deres foreldres avguder.
Les i sammenhengEsekiel 20,21
Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.
Les i sammenhengAmos 8,4–6
Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
Les i sammenheng3. Mosebok 19,30
Hold mine sabbater og vis ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
Les i sammenhengMalaki 1,6–8
"En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"
Les i sammenheng