Esekiel 23,37

Sammenlign

ÅB

For de har drevet hor, og der er blod på deres hender, med sine motbydelige avguder har de drevet hor; ja, endog sine barn, som de hadde født meg, har de latt gå gjennom ilden for dem, for at de skulle spise dem.

OTB

for de har begått utroskap og blod er på deres hender. De var utro med sine avguder; de ofret til og med sine barn, som de fødte til meg, som mat for dem.

B1930

For de har drevet hor, og der er blod på deres hender, med sine motbydelige avguder har de drevet hor; ja, endog sine barn, som de hadde født mig, har de latt gå gjennem ilden for dem, forat de skulde ete dem.

BSB

For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.

KJV

That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.

WEB

For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.

ASV

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through [the fire] unto them to be devoured.

DARBY

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.

BLB

For they have committed adultery, and blood [is] on their hands; with their idols they have committed adultery, and even their sons whom they bore to Me, they made pass through [the fire] for them as food.

Kryssreferanser