Esekiel 20,26

Dom og rettferdig straff

²⁴ fordi de ikke hadde adlydt mine forordninger men hadde forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne begjærte deres foreldres avguder.

²⁵ Så jeg lot dem følge lover som ikke var til nytte og forordninger som de ikke kunne trives ved;

Jeg lot dem bli urene gjennom deres gaver—ofringen av hver førstefødt—slik at de kunne bli fylt med skrekk så de ville vite at jeg er Herren.’

²⁷ "Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:

²⁸ Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg lot dem bli urene ved sine offergaver, idet de lot alt som åpner mors liv, gå igjennom ilden, så jeg kunne ødelegge dem, for at de skulle kjenne at jeg er Herren.
OTB: Jeg lot dem bli urene gjennom deres gaver—ofringen av hver førstefødt—slik at de kunne bli fylt med skrekk så de ville vite at jeg er Herren.’
B1930: Jeg lot dem bli urene ved sine offergaver, idet de lot alt som åpner mors liv, gå igjennem ilden, så jeg kunde ødelegge dem, forat de skulde kjenne at jeg er Herren.

BSB: And I pronounced them unclean through their gifts—the sacrifice of every firstborn in the fire—so that I might devastate them, in order that they would know that I am the LORD.
KJV: And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
WEB: I polluted them in their own gifts, in that they caused all that opens the womb to pass through the fire, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.”’
ASV: and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through [the fire] all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Jehovah.
DARBY: and I defiled them by their own gifts, in that they devoted all that opened the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I [am] Jehovah.
BLB: And I made them unclean through their gifts, in making pass through all their firstborn, so that I might make them desolate, so that they would know that I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,21
Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 63,17
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
Les i sammenheng
Esekiel 20,31
Når dere tilbyr deres gaver, når dere lar deres barn gå gjennom ilden, fortsetter dere å gjøre dere urene med alle deres avguder til denne dag. Skal jeg bli spurt av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli spurt av dere.
Les i sammenheng
Esekiel 16,20–21
‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,17
Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
Les i sammenheng
Jeremia 19,9
Jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og de vil spise hverandres kjøtt på grunn av beleiringen og nøden som deres fiender, de som søker deres liv, vil påføre dem.'
Les i sammenheng
Jeremia 32,35
De bygde offerhøyder for Baal i Ben-Hinnoms dal for å ofre sine sønner og døtre til Molok, selv om Jeg aldri befalte—og det kom aldri opp i Mitt sinn—at de skulle begå en slik avskyelighet og dermed føre Juda til synd.
Les i sammenheng