Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,20

Synd

18 Hun blottet sine skamløse handlinger og sin nakenhet; derfor vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster.

19 Likevel mangfoldiggjorde hun sine skamløse handlinger, og mintes dagene i sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.

Hun begjærte sine elskere, hvis kjøtt var som eslers og hvis utflod var som hesters.

21 Slik lengtet du etter umoralen fra din ungdom, da i Egypt ditt bryst ble kjærtegnet og dine unge bryster klemt.

22 "Derfor, Oholiba, sier Herren Gud: Jeg vil egge dine elskere mot deg, de du vendte deg bort fra i avsky, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hun ble opptent av elskov til horkarlene der, hvis kjøtt var som eselkjøtt, og hvis utflod var som hesters utflod.
OTB
Hun begjærte sine elskere, hvis kjøtt var som eslers og hvis utflod var som hesters.
B1930
og hun optendtes av elskov til horkarlene der, hvis kjøtt var som aseners kjøtt, og hvis utflod var som hesters utflod.
BSB
and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.
KJV
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
WEB
She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
ASV
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
DARBY
and she lusted after their paramours, whose flesh is [as] the flesh of asses, and whose issue is [as] the issue of horses.
BLB
and lusted after their lovers, [for] whom the flesh of donkeys [is] the flesh, and the emission of stallions [was] their emission.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 17,15

    Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for hester og en stor hær. Vil han lykkes? Kan han bryte pakten og slippe unna?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,26

    Du drev prostitusjon med egypterne, dine lystne naboer, og provoserte meg til vrede med din økende promiskuitet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,8

    De er som velnærede, lystige hingster, hver og en vrinsker etter sin nabos kone.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,20

    ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?

    Les i sammenheng