Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,26

Synd

24 bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.

25 På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.

Du drev prostitusjon med egypterne, dine lystne naboer, og provoserte meg til vrede med din økende promiskuitet.

27 Så rakte jeg ut min hånd mot deg og reduserte ditt territorium; jeg ga deg over til grådigheten til dine fiender, filisternes døtre, som skammet seg over din utuktige oppførsel.

28 Du handlet også umoralsk med assyrerne, fordi du var umettelig; og selv etter det, var du fortsatt ikke tilfreds.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du drev hor med Egypts sønner, dine kjøttfulle naboer, og du drev stadig hor, så du vakte min harme.
OTB
Du drev prostitusjon med egypterne, dine lystne naboer, og provoserte meg til vrede med din økende promiskuitet.
B1930
Du drev hor med Egyptens sønner, dine kjøttfulle naboer, og du drev stadig hor, så du vakte min harme.
BSB
You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger.
KJV
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
WEB
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
ASV
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
DARBY
And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.
BLB
And you prostituted yourself with the sons of Egypt, your neighbors, greatly fleshly, and you multiplied your prostitutions to provoke Me to anger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,19–21

    Likevel mangfoldiggjorde hun sine skamløse handlinger, og mintes dagene i sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,7–8

    Og jeg sa til dem: "Hver av dere, kast bort de avskyelige tingene deres øyne fryder seg over, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 8,10

    Så jeg gikk inn og så, og jeg så avbildet over hele veggene alle slags krypdyr og urene dyr, og alle avgudene til Israels hus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,18–19

    Barna samler ved, fedrene tenner ilden, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen; og de utøser drikkofre til andre guder for å vekke Min vrede.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,8

    Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,3

    de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,21

    Uansett hvor dere vender dere, vil deres ører høre en stemme bak dere, som sier, "Dette er veien; gå på den."

    Les i sammenheng

  • Josva 24,14

    Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.

    Les i sammenheng