Esekiel 23,16
14 Men hun drev sitt hor enda lenger. Hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldeere tegnet i lysende rødt,
15 med belter rundt livet og flagrende turbaner på hodet; alle så ut som babylonske offiserer, innfødte fra Kaldea.
Da hun så dem, begjærte hun dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
17 Så kom babylonerne til henne, og i sin lyst vanhelliget de henne. Etter at hun var blitt vanhelliget av dem, vendte hun seg bort fra dem i avsky.
18 Hun blottet sine skamløse handlinger og sin nakenhet; derfor vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da ble hun tent opp av elskov, så snart hun så dem med sine øyne, og hun sendte bud til dem i Kaldea.
- OTB
- Da hun så dem, begjærte hun dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
- B1930
- da optendtes hun av elskov, så snart hun så dem med sine øine, og hun sendte bud til dem i Kaldea.
- BSB
- At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea.
- KJV
- And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
- WEB
- As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.
- ASV
- And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
- DARBY
- And as soon as she saw them with her eyes, she lusted after them, and sent messengers unto them into Chaldea.
- BLB
- And she lusted for them at the seeing of her eyes, and she sent messengers to them in Chaldea.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,29
Så utvidet du din promiskuitet til å inkludere Babylonia, et land av kjøpmenn, men selv med dette, var du ikke fornøyd.
Les i sammenhengMatteus 5,28
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,1
I hans dager dro Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim ble hans tjener i tre år; men så vendte han seg og gjorde opprør mot ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenhengJob 31,1
«Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
Les i sammenheng
Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?1. Mosebok 6,2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
Les i sammenhengEsekiel 16,17
Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.
Les i sammenheng2. Peter 2,14
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Les i sammenheng