Esekiel 16,17

Synd

¹⁵ ‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.

¹⁶ Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.

Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.

¹⁸ Og du tok dine broderte klær for å pryde dem, og du tilbød min olje og røkelse foran dem.

¹⁹ Også maten jeg ga deg—det fine melet, olivenoljen og honningen jeg ga deg å spise—tilbød du som en beroligende aroma foran dem. Det er hva som skjedde, erklærer den suverene Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du tok dine prektige smykker, mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannfolkebilder og drev hor med dem.
OTB: Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.
B1930: Du tok dine prektige smykker, mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt dig, og gjorde dig mannfolkebilleder og drev hor med dem.

BSB: You also took the fine jewelry of gold and silver I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself.
KJV: Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
WEB: You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them.
ASV: Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;
DARBY: And thou didst take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of males, and didst commit fornication with them.
BLB: And you have taken the articles of your beauty from My gold and from My silver that I had given to you, and you made for yourself images of a male and prostituted yourself with them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 23,14–21
Men hun drev sitt hor enda lenger. Hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldeere tegnet i lysende rødt,
Les i sammenheng
Hosea 10,1
Israel er en frodig vintre;
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.
Les i sammenheng
Jeremia 3,9
På grunn av hennes tilfeldige umoral, besmittet hun landet og begikk ekteskapsbrudd med stein og tre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,1–4
Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa: «Kom, lag oss en gud som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.»
Les i sammenheng
Jesaja 57,7–8
Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.
Les i sammenheng
Esekiel 7,19–20
De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.
Les i sammenheng
Jesaja 44,19–20
Ingen overveier, og det er ingen kunnskap eller forståelse til å si: "Halvparten av det brukte jeg til brensel; jeg bakte til og med brød over dets kull, jeg stekte kjøtt og jeg spiste. Skal jeg lage en avskyelig ting av det som er igjen? Skal jeg bøye meg ned for en trekloss?"
Les i sammenheng
Jeremia 2,27–28
De taler til tre, 'Du er min far,' og til stein, 'Du ga meg fødsel.' De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktene; likevel når de er i trøbbel, roper de, 'Kom og redd oss!'
Les i sammenheng