Esekiel 22,24
22 Akkurat som sølv smeltes i en ovn, slik vil dere bli smeltet inne i henne, og dere vil erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.'"
23 Igjen kom Herrens ord til meg, og det lød:
"Menneskesønn, si til landet: 'Du er et land som ikke har blitt renset eller regnet på i vredens dag.'
25 Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.
26 Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Si til det[^2]: Du er et land som ikke er renset, som ikke har fått skyllregn på vredens dag.
- OTB
- "Menneskesønn, si til landet: 'Du er et land som ikke har blitt renset eller regnet på i vredens dag.'
- B1930
- Menneskesønn! Si til det: Du er et land som ikke er renset, som ikke har fått skyllregn på vredens dag. / < Juda.>
- BSB
- “Son of man, say to her, ‘In the day of indignation, you are a land that has not been cleansed, upon which no rain has fallen.’
- KJV
- Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
- WEB
- “Son of man, tell her, ‘You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.’
- ASV
- Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
- DARBY
- Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
- BLB
- “Son of man, say to her: ‘You [are] a land that is not cleansed, nor [is] rain on her, in the day of anger.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 28,22
Nå i hans nød ble denne samme kong Akas enda mer utro mot Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,14–16
Dessuten var alle prestens embetsmenn og folket usedvanlig troløse, fulgte alle de avskyelige skikkene til nasjonene; og de vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.
Les i sammenhengJesaja 1,5
Hvorfor skal dere bli slått igjen, når dere fortsetter i deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.
Les i sammenhengJeremia 2,30
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
Les i sammenhengJesaja 9,13
Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJeremia 44,16–19
"Vi vil ikke høre på budskapet du har talt til oss i Herrens navn!
Les i sammenhengJeremia 6,29
Belgene blåser kraftig for å fjerne blyet med ild, men raffineringen er forgjeves; de onde blir ikke fjernet.
Les i sammenhengJeremia 5,3
Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
Les i sammenheng