Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 21,6

Sorg

4 Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.

5 Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.’

Derfor, menneskesønn, stønn med et knust hjerte og bitter sorg; stønn i deres nærvær.

7 Og når de spør deg: ‘Hvorfor stønner du?’ skal du si: ‘På grunn av nyhetene som kommer. Hvert hjerte skal smelte, alle hender skal bli svake, hver ånd skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje,’ sier den suverene Herren.”

8 Herrens ord kom til meg:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øyne.
OTB
Derfor, menneskesønn, stønn med et knust hjerte og bitter sorg; stønn i deres nærvær.
B1930
Men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øine.
BSB
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
KJV
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
WEB
“Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.
ASV
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
DARBY
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
BLB
And you, son of man, groan with the breaking of loins, and with bitterness groan before their eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 22,4

    Derfor sa jeg: “Se bort fra meg; la meg gråte bittert. Forsøk ikke å trøste meg over mitt folks ødeleggelse.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,11

    ‘Dette sier Den suverene Herren: Klapp i hendene, stamp med føttene og rop “Ve!” på grunn av alle de onde avskyelighetene til Israels hus, for de skal falle for sverdet, hungersnøden og pesten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,11

    Mitt hjerte klager for Moab som lyden av en harpe, mitt innerste vesen for Kir Hareset.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,12

    Rop ut og klag, menneskesønn, for det er mot mitt folk; det er mot alle Israels fyrster. De er overgitt til sverdet med mitt folk. Derfor, slå ditt lår.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,27

    Jeg, Daniel, var utmattet og lå syk i flere dager. Så reiste jeg meg og gikk om kongens gjøremål. Jeg var forferdet over synet; det var utenfor forståelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,10

    Så knus krukken i nærvær av dem som følger deg,

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,6

    Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.

    Les i sammenheng