Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 21,5

Dom og rettferdig straff

3 og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.

4 Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.

Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.’

6 Derfor, menneskesønn, stønn med et knust hjerte og bitter sorg; stønn i deres nærvær.

7 Og når de spør deg: ‘Hvorfor stønner du?’ skal du si: ‘På grunn av nyhetene som kommer. Hvert hjerte skal smelte, alle hender skal bli svake, hver ånd skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje,’ sier den suverene Herren.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake.
OTB
Da skal alt kjød vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.’
B1930
Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake.
BSB
Then all flesh will know that I, the LORD, have taken My sword from its sheath, not to return it again.’
KJV
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
WEB
All flesh will know that I, the LORD, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’
ASV
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
DARBY
and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.
BLB
And all flesh will know that I, YHWH, have drawn My sword from its sheath; it will not return anymore!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 21,30

    Returner sverdet til sliren. På stedet hvor du ble skapt, i landet av din opprinnelse, vil jeg dømme deg.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,9

    Hva enn som er planlagt mot Herren,
    vil han gjøre ende på;
    nød skal ikke oppstå en gang til.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,20

    Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 3,12

    På den dagen vil jeg fullføre mot Eli alt jeg har talt om hans hus—fra begynnelse til slutt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,48

    Og hele menneskeheten vil se at jeg, Herren, har tent den; den vil ikke bli slukket.’”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,23

    Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,11

    slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,24–28

    Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’

    Les i sammenheng