Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 29,24

22 Fremtidige generasjoner—deres etterkommere som reiser seg etter dere og utlendinger fra fjerne land—vil se de ulykkene som har rammet landet og de sykdommene som Herren har påført det.

23 Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.

Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’

25 Og svaret vil være: ‘Det er fordi dette folket forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som Han gjorde med dem da Han førte dem ut av Egypt.

26 De gikk og tjente andre guder og tilbad dem, guder de ikke kjente og som Han ikke hadde tildelt dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ja, alle folkene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land? Hva er dette for en svær vredes-ild?
OTB
Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’
B1930
ja, alle folkene skal si: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land? Hvad er dette for en svær vredes-ild?
BSB
So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
KJV
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
WEB
Even all the nations will say, “Why has the LORD done this to this land? What does the heat of this great anger mean?”
ASV
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
DARBY
even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?
BLB
And all the nations will say, ‘What has YHWH done to this land upon thus? Why the heat of this great anger?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 22,8–9

    “Mange nasjoner vil passere forbi denne byen og si til hverandre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot en så stor by?’

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,8–9

    Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,5

    Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,15–17

    Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,12

    Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,21–22

    Hva dette huset angår, som ble opphøyet, vil alle som går forbi det bli forferdet og si, 'Hvorfor har Herren gjort disse tingene mot dette landet og dette huset?'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,23

    Du vil bli trøstet når du ser deres oppførsel og handlinger, for du vil vite at jeg ikke har gjort noe i det uten grunn, sier Herren Gud."

    Les i sammenheng