Esekiel 20,3

¹ I det sjuende året, i den femte måneden på den tiende dagen, kom noen av de eldste i Israel for å søke Herren, og de satte seg foran meg.

² Da kom budskapet fra Herren til meg, og sa:

"Menneskesønn, tal til de eldste i Israel og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Har dere kommet for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere spørre meg.’

⁴ "Vil du dømme dem, menneskesønn? Gjør kjent for dem deres forfedres vederstyggeligheter.

⁵ og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen jeg valgte Israel, sverget jeg til Jakobs etterkommere og åpenbarte meg for dem i Egypt, og sa: "Jeg er Herren deres Gud."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! Tal med Israels eldste og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Er dere kommet for å spørre meg? Så sant jeg lever, lar jeg meg ikke spørre av dere, sier Herren, Israels Gud.
OTB: "Menneskesønn, tal til de eldste i Israel og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Har dere kommet for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere spørre meg.’
B1930: Menneskesønn! Tal med Israels eldste og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Er I kommet for å spørre mig? Så sant jeg lever, lar jeg mig ikke spørre av eder, sier Herren, Israels Gud.

BSB: “Son of man, speak to the elders of Israel and tell them that this is what the Lord GOD says: Have you come to inquire of Me? As surely as I live, I will not be consulted by you, declares the Lord GOD.
KJV: Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
WEB: “Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, ‘The Lord GOD says: “Is it to inquire of me that you have come? As I live,” says the Lord GOD, “I will not be inquired of by you.”’
ASV: Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Is it to inquire of me that ye are come? As I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
DARBY: Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Are ye come to inquire of me? [As] I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BLB: “Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them, thus says the Lord YHWH: Have you⁺ come to inquire of Me? [As] I live, I will not be inquired of by you⁺, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 50,15–21
Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
Matteus 15,8–9
‘Dette folket ærer meg med leppene,
men deres hjerter er langt borte fra meg.
Les i sammenheng
Mika 3,7
Seerne skal bli til skamme,
Og spåmennene skal bli skamfulle.
Ja, de skal alle dekke sine munner
Fordi det ikke er noe svar fra Gud.
Les i sammenheng
Esekiel 20,31
Når dere tilbyr deres gaver, når dere lar deres barn gå gjennom ilden, fortsetter dere å gjøre dere urene med alle deres avguder til denne dag. Skal jeg bli spurt av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli spurt av dere.
Les i sammenheng
Jesaja 1,12
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenheng
Esekiel 14,7–8
Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.
Les i sammenheng